Bom dia todos!
一封隨著寒風與新學期到來的新信件 ~ 雖然靠近赤道,但巴西的冬天也不可小看哦!
一封隨著寒風與新學期到來的新信件 ~ 雖然靠近赤道,但巴西的冬天也不可小看哦!
《忙碌的新學期》
Oiiii! Tudo joia? Muito feliz de recebi suas cartas!
呼,新學期剛開始真夠忙的。一結束假期就開始考期了,滿山滿谷的模擬考(Simulado)、綜合考(Multi)、評鑑考(Avaliação)還有報告,真是地獄。能抽空出來寫封信真是太好了。
儘管巴西的夏天就像是烤爐一樣炎熱,但冬天的寒冷也不容忽視──尤其是近日落下的綿密雨珠!──冷起來也是很冷的呢。更討厭的是衣服晾不乾,這種時候真是令人想念夏日午後的太陽。已經冷到我會套上毛衣再加上件外套的程度了,約卡(Joca)──我的弟弟,約翰卡洛斯(João Carlos)──居然還成天穿著短袖短褲到處亂跑亂跳!怎麼說也說不聽。這下可好真的感冒了,在爹地柔聲的威脅下他才心不甘情不願地換上保暖衣物。
雖然巴西聯邦在瓦爾加斯(Getúlio Dornelles Vargas)總統的要求下將母親節的官方日期定於五月的第二個星期日,但其他屬於葡萄牙語圈(Lusofonia)的國家是隨著葡萄牙的習慣在五月的第一個星期日慶祝母親節的,像是彿得角、莫桑比克或者安哥拉等國家。另外值得一提的是,他們故事的主角並不是大家熟知的安娜.瑪麗亞.賈維斯(Anna Maria Jarvis),而是古希臘神話中象徵眾神之母的的時光女神瑞亞(Ρέα)哦。
不過無論在第幾個星期日慶祝,對我來說天天都是母親節!表達對母親的愛這種事本來就不該由節日來限定的嘛,我是這麼認為的。寫到這裡就很想給我親愛的媽咪一個大擁抱。約卡在一旁咕噥著平時還抱不夠嗎──自己不也在出門前都會堅持和爹地擊掌道別──他真是不懂我和媽咪之間的母女情深。
說到復活節(Páscoa),雖然復活節蛋並不是復活節的本意,但我們家每年都會自製幾顆配著影集或聊聊天聚聚享受難得的閒暇。約卡特別喜歡這個節日──我想是因為巧克力的關係吧──在聽媽咪說了復活節兔的故事後復活節前一晚總會要求我們準備幾條洗乾淨的紅蘿蔔給送他禮物的可愛兔子。他大概沒想過復活節那晚晚餐總會多出許多他討厭的胡蘿蔔以及之後看到新的小汽車爹地和媽咪都不讓他買的理由。嗯……我曾經也是相信牙牙仙子的嘛。
復活節是西方的節日呢,不曉得文化與我們大不同的東方人會如何度過呢?像平常一樣或者特別做些甚麼來慶祝嗎?真是令人好奇。
提到與西方文化相差甚遠的東方,我有一個疑惑許久的小問題。東方人的名字不像葡文有著陰性陽性之分嗎?例如結尾的字母是a就是女孩子、o就是男孩子那樣。曾在某本書上看過一個屬於女孩的日本名字,結尾明明就是o呢讓我困惑很久。
最後放上上一封信中提到的市政公園一隅作為結尾。以鏡頭捕捉美麗的瞬間也是我的興趣之一 ~
祝大家有美好的一周 : )
Beijo e um abraço, Araras, Brasil, 12/08/2014
Carlota Alves de Moraes