一封新的信件!來自巴西阿拉拉斯的新筆友卡洛塔!
《Arara叫聲的Araras們》
Olá, pessoal! Tudo bem, como vai?
在偶然之下找到了這個地方,出於對不同文化的好奇心而動筆寫了信──能夠結交世界各地的朋友真是令人心癢難耐!──好想跟更多人說上話啊。東方似乎稱之為那個、呃,喔老天,我不記得叫做甚麼了,我記性一向都很差。似乎是「緣分」吧,像命中註定的交會一樣的東西。東方人真是太酷了。
光顧著說話都忘記介紹自己了,我是來自巴西阿拉拉斯(Araras)這個小城市的卡洛塔.艾爾維斯.德.莫拉伊斯(Carlotta Alves de Moraes)!在這裡已生活了十六年之久。
真正要說起來我們城市的特色……嗯,非屬名為Arara的金剛鸚鵡不可吧,我們城市就是因這群色彩絢爛的聒噪鳥兒們而得名的,雖然現今數量銳減已經不如以往能在天空中看見了。不過在我們城市的市政公園法比歐.達.希爾維亞.帕拉多(Fábio da Silva Prado)還能一賭他們美麗的身姿喔!就在人行散步道的日式水池旁邊,有一個很大--很大,非常高的鳥籠!那些可愛的小東西就住在裡面。運氣好的話說不定還能遇到孔雀經過呢。
其他國家的公園裡也會有鸚鵡或者孔雀嗎?我認為這些小生物的存在是件稀鬆平常的事,但說不定也有其他國家的公園裡沒有他們呢。
Prazer em conhecê-lo! Felicidade, saude, tudo de bom.
Beijo e um abraço. Araras, Brasil, 08/08/2014
Carlota Alves de Moraes